Du må have vidst, at noget var fastgjort til skroget.
Sigurno ste znali da nešto ima u trupu.
Sådan noget var du garanteret ikke med til på dit pjokkede college.
Kladim se da se nisi tako proveo u svom glupom koledžu.
Og havde billederne vist noget, var de bare "forsvundet", ikke?
I da su te fotografije pokazale nešto, bile bi... izgubljene, zar ne?
Jeg kom kørende ned ad Chestnut Street, da jeg så Stan løbe gennem parken, som om noget var lige i hælene på ham.
Seæam se, dolazio sam ulicom kestenova. I video sam Stena kako trèi parkom kao da ga nešto juri. Kreæi!
Jeg vidste, at noget var galt.
Doðavola. Znao sam da nešto nije u redu.
Men vi fik en dygtig en, så noget var der vel vundet.
Ali na kraju smo dobili opet jednog dobrog, ispalo je dobro.
Jeg lå bare der og bad til, at noget var brækket... så jeg ikke skulle rejse mig og gøre kampen færdig.
Samo sam ležao, moleæi se da mi je nešto slomljeno... da ne moram da ustanem i nastavim da igram.
Den sidste kvinde der tiggede dig om noget var din mor... og det var om at rydde dit værelse op.
Poslednja žena koja te je za nešto molila bila je tvoja mama... i to da pospremiš svoju sobu.
Og selv når hun ikke havde råd til at købe noget, var det en fornøjelse at kigge på varerne.
Čak i kada nije mogla da priušti da nešto kupi, ona se zadovoljavala gledanjem... u robu.
De få af os, der begyndte at forstå, noget var galt fandt sammen og lagde en plan selv med medicinsk behandling.
Nekolicina nas koji smo poèeli da shvatamo da nešto nije u redu, stvorili smo plan... dok smo još uzimali lek.
Jeg vidste ikke, at noget var galt.
Nisam znala da nešto nije u redu.
Hvordan skulle jeg kunne stå ved alteret foran alle og sige, at alt var godt, når jeg vidste, at noget var helt galt?
Ali kako sam mogla da stanem pred oltar pred sve te ljude i da kazem da ce sve biti dobro iako sam znala da nije sve u redu?
Min mor når noget var for godt til at være sandt sagde hun, "Satan på en hed søndag."
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi, "Satana u prazniènom šeširu".
Og så det, at jeg ser mennesker, som om noget var forkert.
Vidim ljude. Ali nešto nije u redu.
Men det, der virkelig betød noget var allerede væk.
Ali jedino stvarno važno... Je veæ nestalo.
Hvis nogen kunne ordne sådan noget var det Barneys personlige skrædder, tv´s Tim Gunn.
Ako itko može popraviti nešto ovakvo, to je Barneyev osobni krojaè, TV lice Tim Gunn.
Han troede, at noget var sket med hans datter.
Mislio je da se nesto dogodilo njegovoj kcerci.
Hver gang, jeg fiksede noget, var der noget andet, der skulle fikses.
Svaki put kad sam nešto ispravio, trebalo je ispraviti još nešto.
Jeg tænkte, at hvis du ikke vidste noget var du i sikkerhed.
Mislila sam da æeš biti sigurnija ako ne znaš.
Der har været en forfærdelig tragedie i vores nabolag en kvinde følte sig desperat og alene og begik selvmord fordi ingen hjalp hende og jeg var der og så noget var galt
Desila se grozna tragedija u našem komšiluku. Žena se oseæala oèajno i usamljeno i ubila se jer niko nije mario da joj pomogne. Ja sam bila tamo.
Noget var nødt til at ændre sig, nogen var nødt til at gøre noget.
Nešto je moralo da se promeni. Neko je morao da preduzme nešto.
Du ville sige, hvis noget var forkert, ville du ikke?
Vi biste meni rekli da nešto nije u redu?
Hvis der sker mig noget, var det ham, der gjorde det.
Ako mi se našto desi, on je to uradio. U redu. Gospodine, idemo.
Jeg havde på fornemmelsen, at noget var galt, men du, Mac?
Slutio sam da se nešto dogaða. Ali ti, Mac?
Jeg tror inderst inde, vidste jeg noget var forkert.
Mislim da sam duboko u sebi znala da nešto nije u redu.
Hvis nogen eller noget var efter Lachlan, var det måske efter Lena.
Ako je neko ili nešto napalo Loklana, možda je i Linu.
Jeg blev forelsket, giftede mig med Jim, vi fik en søn, men indeni vidste jeg noget var galt.
Zaljubila sam se, udala sam se za Jima, dobili smo sina... Ali duboko u sebi sam znala da nešto nije u redu.
Men jeg fornemmede, at noget var galt.
Ali nešto nije bilo u redu.
Hvis han havde fundet noget, var han kommet ned.
Da je posumnjao, dosad bi veæ sišao.
Og da vi fandt noget, var det ikke, hvad vi håbede.
A kad smo radili, nismo pogodili ono čemu smo se nadali.
Der er ingen tvivl om, at noget var helt ude af kontrol!
Definitivno je ovde nešto potpuno van kontrole.
Noget legetøj i Alis værelse var hendes, men noget var hans.
Neke od igraèaka u Alinoj sobi su bile njene, ali neke su bile njegove.
Han kom for at besøge mig en aften sidste år, noget var galt.
Jedne noæi je došao da me poseti i nešto se u njemu prelomilo.
Hørte man noget, var der nogen, der ikke var rede til at give slip.
Kad bi èuli zvono, znali bi da neko dole još nije bio spreman da ode.
Det føltes, som om noget var blevet taget fra mig igen.
Као да ми је нешто одузето опет.
Den aften gav min far tegn til ham, så jeg vidste, noget var i gære.
Tu noæ mu je moj otac signalizirao, što je znaèilo da se nešto sprema.
Du genskabte tidslinjen, og noget var anderledes?
Hej, sve za moju omiljenu detektiva. Obnovljena ste vremenski okvir, a stvari su bile drugačije?
Og da jeg så alle de fugle og sandstormen, vidste jeg bare, at noget var i gære.
I onu peščanu oluju. Nešto se dešava. Ti si živ a ja ne znam kako.
Jeg ville nødigt bo et sted hvor sådan noget var tilladt.
Ja ne bih voleo biti negde gde to nije tako.
En diskret tilvænningsproces var begyndt, Antydningen, at normale mennesker ikke hører stemmer, og den kendsgerning, at jeg gjorde, betød at noget var meget seriøst galt.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Paul Piff: Okay, så det gik hurtigt op for spillerne at noget var anderledes.
Pol Pif: Okej, igračima je ubrzo postalo jasno
Men det gik op for mig, hvordan han i sit lille liv allerede havde troet på myten om, at hvis noget var lavet så godt, så må vi have lavet det.
I sinulo mi je, kako je on tako rano već poverovao u mit da ako je nešto tako dobro urađeno, mora da smo ga mi uradili.
0.71466302871704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Haè je odmah video da nešto nije u redu. 